Magyar és angol dalszövegek, lyrics

Rita Connolly - Alice in Jericho dalszöveg lyrics


Alice in Jericho




Now the natural part of a Nazarine man
Is the life he'll give for his own blood-band
And there's nothing left over for the Philistines, too
Not the land they lost, nor the life they knew
And the Prophet's peace of a thousand years
Meant nothing but blood, means nothing but tears
 
Now she's probably gone
Now, don't you know
Alice tried to live in Jericho
Didn't care 'bout Hebrew's 'Promised Land'
She said 'I'll get by as best I can'
 
When you get a bad mix in a tiny land
Every few damned years it seems
Things get out of hand
Between Bandit Princes and the Holy Wars
Spilling blood in His name is a righteous chore
Alice is innocent in a Levantine town
And that's the first kind that the heroes cut down
 
Now, I don't know if she's really gone
But I'm thinking of the range of an average bomb
Or maybe the knife in a righteous hand
Shortened her life in the Holy Land
But what I hope for her, as best of all
Is that she only got shaken in the great downfall
 
Now she's probably gone
Now, don't you know
Alice tried to live in Jericho
Didn't care 'bout Hebrew's 'Promised Land'
She said 'I'll get by as best I can'
She said 'I'll get by as best I can'
 



Az előadó további dalszövegeit megtalálhatod a következő linken: Rita Connolly

eksty na tej stronie mogą być wykorzystywane wyłącznie do celów osobistych i edukacyjnych.

Autorzy lub właściciele utworu są właścicielami praw autorskich i praw do tekstu.

További dalszövegek

2022.05.28.

Magamhoz



Bátran viseld magányodat,
én számon tartlak téged,
ne hagyd a sorsod csillagokra,
benned érjen a végzet.
 
Vállad két éber sarka közt
ha sisteregve átcsap,
tudom, több vagy mindannyiunknál,
benned vakít a bánat.
 
Légy hát, akár az állatok,
oly nyersen szép és tiszta,
bátran figyelj, mint ők figyelnek
kegyetlen titkaikra.
 
S egy éjjel, magad sem tudod,
mint égig érő ének,
feljönnek benned napjaid,
a halhatatlan évek:
 
az este nem lel senki rád,
az este sírva, késve
hiába járják pitvarod:
csak én látlak. Vagy én se.
 

2022.05.28.

Emlékezz az életre



Halvány emlék az elhagyott parton
Erdő mélyén megpihenő csendes nyugalom
A magány, ki bárhova néz itt senkit nem talál
Micsoda hely! Nem mászok tovább az álmaim falán
 
Emlékszem, emlékezz, hová indultam!
A fényt keresve elfogy a szó, minden mi voltam
Ne hagyj magamra eltévedni az emberek között
Céltalan átrepülni az élet fölött!
 
Parázstól lángra lobban az égbolt felettem
Fénylő remény száll a ködös szürkeségben
Lépteim fogynak, de már túl messze vittek
Nincs hatalom, mi parancsol a lázadó szívnek
 

2022.05.28.

Tiszavirág



Csak rajtam áll az egész, hogy itt maradok most tétlen
Vagy elindulok a fény felé, az erdő közepében
Egy nap csak az élet, ami szívemen a számon
Egy szerelem, egy esély, egy életem, egy halálom
Holnap már nem kelt fel a nap
Az élet iskolájától már többé nem lesz feladat
Néha szívtelen a világ, az élet magától eltol
De a macskaköves utcákon, az éjjel gonosz mentor
Kereshetném a rosszat, de én inkább vagyok hálás
Ha ma megbántom őket, reggel nem vár megbocsájtás
Nagyapám mindig mondta: „Petikém csak ésszel
Ami utánad megmarad, azt nem veheted meg pénzzel
 
De szeretnék széllel szállni
Erdőn, mezőn járni
Szomorúfűz árnyékában szerelmet találni
De szeretnék széllel szállni
Erdőn, mezőn járni
Csak még egyszer, utoljára a rózsámat látni
 
A tetteid mutatják meg mennyit érsz
Az első a család, nem számít a pénz
Talán majd elbuksz, de mitől félsz? Mondd csak
Ma kell megtenned, nem biztos a holnap
Messze a part, néha süllyedek érzem
Rohan az idő, nem maradhatok tétlen
A könnyem a porban, csak szállok a széllel
Éjjel és nappal, csordultig reménnyel
Mert egy nap az élet, és nincs mire várnom
Amíg te csak alszol, ébren tart egy álom
Lehullik a levél, az elszáradt ágról
A világ a vadon, de Te légy a vándor
 
De szeretnék széllel szállni
Erdőn, mezőn járni
Szomorúfűz árnyékában szerelmet találni
De szeretnék széllel szállni
Erdőn, mezőn járni
Csak még egyszer, utoljára a rózsámat látni
 

2022.05.28.

Kuruc - Labanc



Kuruc, labanc, bajszot akaszt,
Ölre fognak menni.
Előbújik a réz fokos,
Igazságot tenni.
 
Üsd, vágd, kuruc, ahol éred,
Egy porcikáját se kíméljed.
Fussál, labanc, amíg lehet,
Nem kérünk belőled!
 
Jó dolgában a gaz labanc,
Rátör a tanyákra,
Nem tudja az isten barma,
Hogy vasvilla várja.
 
Sej-haj, gazda, ne kíméljed,
Szúrjad, vágjad, ahol éred.
Fussál, labanc, amíg lehet,
Nem kérünk belőled!
 
Bakony-menti csárda ajtót,
A labanc berúgja.
A szép csaplárosné helyett,
Morcos betyár várja.
 
Sej-haj, betyár, ne kíméljed,
Üssed, vágjad, ahol éred.
Fussál, labanc, amíg lehet,
Nem kérünk belőled!